Benny Safdie’s The Smashing Machine is an unusually conventional sports biopic that pulls some punches without much surprise. Johnson’s lead performance is safe and commendable but never a knockout.